İNFORMASİYA VƏ KOMMUNİKASİYA TEXNOLOGİYALARI PORTALI
Bəzi xəbərlər:

SORĞU

Cari ildə İT sahəsində baş verən aşağıdakı hadısələrin hansını daha yaddaqalan və əhəmiyyətli hesab edirsiniz ?
  • "Milli Nüvə Tədqiqatları Mərkəzi"nin yaradılması
  • “Bakutel- 2014” Yubiley sərgisi.
  • “Azersky” peykinin Azərbaycan tərəfinə verilməsi
  • İnformasiya cəmiyyətinin inkişafına dair 2014-2020-ci illər üçün Milli Strategiyanın təsdiq edilməsi
  • Azərbaycanın Beynəlxalq Telekommunikasiya İttifaqı Şurasına üzv seçilməsi
  • “Startup Azərbaycan 2014” və “Startup Günləri” tədbirləri
  • Azərbaycanda yeni nəsil şəxsiyyət vəsiqəsinin tətbiqinə başlanılması
  • Dövlət qurumalrı tərəfidnən göstərilən bütün xidmətlərin Elektron reyestrinin yaradılması
Bütün sorğular

Yazara məktub göndər

Məqalələrinin sayı:

Xarici kliplər tərcümə olunmayacaq!!!

28.01.2009 [16:51]

Fontu böyüt:      

MTRŞ sədrinin köməkçisi Toğrul Məmmədov bildirib ki, xarici klipləri tərcümə etdikdə çox pis və acınacaqlı vəziyyət alınır.


  MTRŞ, kliplərin Azərbaycan dilinə tərcüməsinə ehtiyac olmadığını bildirib

  Mili Televiziya və Radio Şurasının sədri Nuşirəvan Məhərrəmli kliplərin Azərbaycan dilinə tərcüməsinə ehtiyac olmadığını bildirib. Belə ki, 2009-cu il yanvarın 1-dən etibarən bütün verilişlərin Azərbaycan dilində yayımlanması haqqında  qərardan sonra yerli telekanallarda xarici dildə yayımlanan kliplər bəzən tərcümə olunaraq efirə verilirdi.

  Məsələ ilə bağlı MTRŞ sədrinin köməkçisi Toğrul Məmmədov RATİ-yə bildirib ki, xarici klipləri tərcümə etdikdə çox pis və acınacaqlı vəziyyət alınır. "Başdan ayağa cürbəcür söyüşlərdən, pis sözlərdən ibarət olan xarici kliplərin dublyaj edilməsinə də ehtiyac yoxdur" – deyən T.Məmmədov vurğuladı ki, telekanal rəhbərləri söyüş və pis sözləri olan kliplərə fikir verməlidirlər.

  Xatırladaq ki,  30 dekabr 2008-ci il tarixdə MTRŞ-nin 2009-cu il yanvarın 1-dən bəzi verilişlər istisna olmaqla, qalan verilişlərin Azərbaycan dilində yayımlanması barədə qərarı qəbul olunmuşdu.

 

xeberler.az/Ellada


Oxunub: 1 dəfə

Fikirlər

Heç bir şərh yoxdur
serh yaz

Yazarlar

Fərrux İlhamoğlu

Bizi idarə edən güc: Netokratiya

Bizi idarə edən güc: Netokratiya
Sevil Rəsulzadə

Tor: şəbəkənin nəzarətindən azad olmaq imkanı

Tor: şəbəkənin nəzarətindən azad olmaq imkanı
Günel Azadə

4G mobil texnologiyası niyə ləngiyir?

4G mobil texnologiyası niyə ləngiyir?
Kamran Ədalətoğlu

Rəqəmli yayım: mərkəzdən kənarda yaşayanlar nə etsin?

Rəqəmli yayım: mərkəzdən kənarda yaşayanlar nə etsin?
İsmayıl Rafiqoğlu

Elektron Hökumət: çətinmi, ASAN-mı?

Elektron Hökumət: çətinmi, ASAN-mı?
Bütün yazarlar